1
00:00:34,034 --> 00:00:35,077
Ana!

2
00:00:35,327 --> 00:00:36,828
Sabahınız xeyir, əzizim!

3
00:00:36,870 --> 00:00:41,250
Mənə elə gəlir ki, cəhd edirsən
mənə bir şey söyləmək üçün.

4
00:00:41,290 --> 00:00:45,170
Bunlar içəridə idi
sən bilirsən kimin portfeli.

5
00:00:45,170 --> 00:00:48,799
Yəni? Yaxşı, onun olub-olmaması səni maraqlandırmır
başqa qadınların şəkillərini daşıyır?

6
00:00:48,840 --> 00:00:51,051
ana,
reklam işində,

7
00:00:51,093 --> 00:00:53,345
digər qadınlar sadəcə
ticarət alətləri.

8
00:00:53,387 --> 00:00:58,350
Oh, kor iman yaraşmaz
sənə, Samanta.

9
00:00:58,392 --> 00:01:00,102
başa düşmürsən?

10
00:01:00,143 --> 00:01:01,395
Mən Darrinə güvənirəm.

11
00:01:01,436 --> 00:01:06,275
Uşağı boş yerə çevirməzdin
şirniyyat mağazasında olarsan?

12
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
Darrin uşaq deyil.

13
00:01:08,819 --> 00:01:10,571
Yaxşı, o, yalnız insandır.

14
00:01:10,612 --> 00:01:12,906
Onlar bəhanə deyilmi
həmişə özləri üçün etmək?

15
00:01:12,947 --> 00:01:14,908
"Mən yalnız insanam!"

16
00:01:14,950 --> 00:01:17,619
Onlar öz məhdudiyyətlərini bilirlər
bizdən daha yaxşıdır.

17
00:01:17,661 --> 00:01:19,371
Yaxşı, mən düşünmürəm
Darrin

18
00:01:19,413 --> 00:01:21,123
sadəcə insan kimi.

19
00:01:21,164 --> 00:01:26,003
Mən onu bir kəsik kimi düşünürəm
adi fani insandan üstündür.

20
00:01:26,920 --> 00:01:29,923
Mənim bir cadu necə ola bilər
bu qədər sadəlövh olmaq?

21
00:01:29,965 --> 00:01:31,925
Ana, sən
zəhmət olmasa gedin?

22
00:01:31,967 --> 00:01:34,469
Çox yaxşı, çox yaxşı.
mən gedirəm.

23
00:01:34,469 --> 00:01:35,971
Ancaq yadda saxla, Samanta,

24
00:01:36,013 --> 00:01:40,892
heç bir ölümcül yunu dartmaz
Mən ətrafımda olanda cadugər gözləri.

25
00:02:31,109 --> 00:02:32,694
Bunların burada nə işi var?

26
00:02:32,694 --> 00:02:34,363
Onları tərk etdiyimi düşündüm
portfelimdə.

27
00:02:34,363 --> 00:02:37,282
Səhər yeməyini yesən yaxşı olar.
Gecikəcəksən.

28
00:02:41,286 --> 00:02:43,330
Mən axtarmışam
həftələrlə qızlarda.

29
00:02:43,330 --> 00:02:46,583
Bəli, güman edirəm ki, ola bilər
bir müddət sonra yorulmaq.

30
00:02:46,583 --> 00:02:48,126
zarafat etmirsiniz!

31
00:02:48,168 --> 00:02:50,504
Hansını daha çox bəyənirsiniz?

32
00:02:50,504 --> 00:02:51,880
Nə üçün?

33
00:02:51,922 --> 00:02:54,007
Yasemin xanım,
ətir hesabı.

34
00:02:54,007 --> 00:02:56,843
Oh, bəli, əlbəttə!

35
00:02:56,843 --> 00:02:58,929
Yaxşı, indi görək.

36
00:02:58,929 --> 00:03:01,848
Bunun gözəl gözləri var.

37
00:03:01,848 --> 00:03:04,726
Bunun gözəl ağzı var.

38
00:03:04,726 --> 00:03:07,354
Bu əla rəqəmə malikdir.

39
00:03:07,895 --> 00:03:09,690
Gee, bilmirəm.

40
00:03:09,690 --> 00:03:12,150
Niyə kəsmirsən?
hər birinin ən yaxşı parçası

41
00:03:12,234 --> 00:03:14,528
və onları bir-birinə yapışdırın,
əvvəlki kimi?

42
00:03:15,737 --> 00:03:17,531
Kağız kuklalarla.

43
00:03:17,572 --> 00:03:19,157
Oh.

44
00:03:19,157 --> 00:03:20,659
Bax, mən ciddiyəm, Sam.

45
00:03:20,659 --> 00:03:22,035
Kampaniya sabahdan başlayır

46
00:03:22,035 --> 00:03:23,787
və biz hələ də yox
Miss Jasmine seçdi.

47
00:03:23,787 --> 00:03:26,163
Yeri gəlmişkən, biz
unutmaq məcburiyyətində qalacaq

48
00:03:26,163 --> 00:03:27,791
bu gün birlikdə nahar edirik.

49
00:03:27,833 --> 00:03:28,875
Oh.

50
00:03:28,875 --> 00:03:30,001
Bəs sabah?

51
00:03:30,043 --> 00:03:31,377
Yaxşı, yaxşı.

52
00:03:31,377 --> 00:03:34,047
Söz verdiyin müddətcə
bu gün tək nahar etmək

53
00:03:34,047 --> 00:03:35,173
və həzz almayın.

54
00:03:35,173 --> 00:03:36,717
Bundan daha yaxşısını edəcəm.

55
00:03:36,717 --> 00:03:40,303
Larry Tate ilə nahar edəcəm
və həqiqətən bədbəxt olmaq.

56
00:03:41,513 --> 00:03:43,014
Getmək daha yaxşıdır.

57
00:03:49,855 --> 00:03:51,606
Getsən yaxşı olar.

58
00:03:52,482 --> 00:03:53,734
tamam.

59
00:03:53,734 --> 00:03:56,653
Amma yadda saxla, sən məni bayıra atdın.

60
00:03:59,114 --> 00:04:00,574
Yaxşı, siz nə düşünürsünüz?

61
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
Möhtəşəm. İnanılmaz.

62
00:04:02,576 --> 00:04:05,203
Ən gözəllərindən bəziləri
gözlərimi çəkdiyim canlılar!

63
00:04:05,245 --> 00:04:10,000
Amma mən hələ də bunu görməmişəm...
je ne sais quoi,

64
00:04:10,000 --> 00:04:13,170
o efir keyfiyyəti
bizə Jasmine xanım lazımdır.

65
00:04:13,170 --> 00:04:15,714
Səni eşitdim, köhnə dost. Etmə
inamını itirmək. Onu tapacağıq.

66
00:04:15,714 --> 00:04:17,424
Oh, mən bunu bilirəm.

67
00:04:17,424 --> 00:04:20,302
Mən sadəcə düşünürdüm
bu axşam evə Luizə gedirəm.

68
00:04:20,343 --> 00:04:22,053
Bilmirəm, sonra
bir həftə bunlara baxanda

69
00:04:22,095 --> 00:04:23,764
hər şey daha doğrusu görünür
mənasız, nədənsə.

70
00:04:23,764 --> 00:04:26,099
Gəl, Larri.
Sənin sevimli həyat yoldaşın var.

71
00:04:26,099 --> 00:04:27,809
güman edirəm ki.

72
00:04:27,809 --> 00:04:29,394
Yaxşı, istəsən
bağışlayın, Darrin,

73
00:04:29,394 --> 00:04:32,606
Mən cəhd etmək üçün gedirəm və
bütün bunların yaddaşını sil.

74
00:04:32,606 --> 00:04:35,442
Heç dayana bilmədim
çox yaxşı şeydir.

75
00:04:50,832 --> 00:04:51,833
Bəli?

76
00:04:51,833 --> 00:04:53,794
Ümid edirdim ki, bunu deyəcəksən.

77
00:04:53,794 --> 00:04:55,003
bağışlayın?

78
00:04:55,003 --> 00:04:57,380
axtarmırsan
xanım Jasmine?

79
00:04:57,422 --> 00:04:58,673
mən idim.

80
00:04:58,673 --> 00:05:00,842
Yəni, biz varıq.

81
00:05:00,842 --> 00:05:02,844
Oturmazsız xanım...

82
00:05:02,844 --> 00:05:05,514
Janine Fleur. təşəkkür edirəm.

83
00:05:06,473 --> 00:05:08,350
Çox modellik etmisiniz
Miss Fleur?

84
00:05:08,350 --> 00:05:11,394
Mən ola biləcəyimə əminəm
istədiyiniz hər şey...

85
00:05:12,813 --> 00:05:15,023
...bir Miss Jasmində, yəni.

86
00:05:15,524 --> 00:05:16,650
bilərsən.

87
00:05:16,650 --> 00:05:19,152
Bəli, sadəcə bilərsən!

88
00:05:23,657 --> 00:05:24,950
Salam, Larri?

89
00:05:24,950 --> 00:05:26,743
Bura gire bilersen
bir dəqiqəyə?

90
00:05:27,494 --> 00:05:28,662
Yaxşı.

91
00:05:38,338 --> 00:05:39,880
Nəsə səhvdir?

92
00:05:39,923 --> 00:05:42,133
Səhv? yox.

93
00:05:42,133 --> 00:05:44,845
Çox böyük bir problemi həll edə bilərsiniz
mənim üçün Miss Fleur.

94
00:05:44,845 --> 00:05:46,346
Oh, Janine.

95
00:05:46,721 --> 00:05:48,056
Yaxşı?

96
00:05:50,976 --> 00:05:52,601
Yaxşı...

97
00:05:59,442 --> 00:06:01,069
Yaxşı!

98
00:06:01,152 --> 00:06:04,281
Mən dəqiq nə düşünürəm
düşünürsən, Larri.

99
00:06:04,322 --> 00:06:07,325
Mən heç nə deməyəcəyəm
etməyəcəksənsə.

100
00:06:13,540 --> 00:06:15,416
Çox sakit olmusan
bu gecə, əzizim.

101
00:06:15,416 --> 00:06:17,085
Pis gün keçirdin
ofisdə?

102
00:06:17,085 --> 00:06:18,336
Hmm?

103
00:06:18,378 --> 00:06:20,797
Oh, pis gün deyildi.

104
00:06:20,797 --> 00:06:22,591
Yaxşı gün deyildi...

105
00:06:22,632 --> 00:06:24,885
Əslində,
pis gün deyildi.

106
00:06:24,885 --> 00:06:26,761
Yaxşı, özünüzə öhdəlik verməyin.

107
00:06:26,803 --> 00:06:28,388
Miss Jasmine haqqında yeni bir şey varmı?

108
00:06:29,222 --> 00:06:30,891
Birini tapdıq.

109
00:06:30,932 --> 00:06:32,142
etdin?!

110
00:06:32,183 --> 00:06:33,435
Oh, bu möcüzədir!

111
00:06:33,435 --> 00:06:35,645
O necə görünür?

112
00:06:35,645 --> 00:06:36,855
Cəlbedici.

113
00:06:36,855 --> 00:06:40,525
Cəlbedici? Lazım olduğunu söylədin
qəşəng bir şey.

114
00:06:40,525 --> 00:06:43,111
Yaxşı, o, bir növ qəşəngdir.

115
00:06:43,153 --> 00:06:45,154
O, sarışındır, mərc edirəm!

116
00:06:45,154 --> 00:06:46,573
Xeyr, həqiqətən yox.

117
00:06:46,865 --> 00:06:47,949
Oh.

118
00:06:47,949 --> 00:06:49,576
Yaxşı, o necə görünür?

119
00:06:50,535 --> 00:06:54,581
Oh, uzun, düz burun,
təcrübəli.

120
00:06:54,623 --> 00:06:57,876
Yaxşı, bu ola bilər
Abraham Linkoln.

121
00:06:57,876 --> 00:06:59,294
Mən onun gözəl olduğunu dedim.

122
00:06:59,294 --> 00:07:02,172
Onun cazibədar olduğunu söylədin.
Bir fərq var.

123
00:07:02,213 --> 00:07:03,757
Onun adı nədir?

124
00:07:03,757 --> 00:07:04,925
Janine Fleur.

125
00:07:04,925 --> 00:07:06,092
Oh.

126
00:07:06,092 --> 00:07:07,969
Ətir kimi səslənir.

127
00:07:07,969 --> 00:07:09,721
O, səsləndiyi kimi görünür?

128
00:07:09,763 --> 00:07:10,764
Bunu deyə bilərdin.

129
00:07:10,764 --> 00:07:12,807
Yaxşı, mən onu görməmişəm.
Nə deyirsən?

130
00:07:12,807 --> 00:07:14,476
Bəli.
Bəli, nə?

131
00:07:14,476 --> 00:07:17,062
O, ətir kimi səslənir,
o, ətir kimi görünür,

132
00:07:17,103 --> 00:07:18,605
hətta ətir kimi iyi gəlir.

133
00:07:18,605 --> 00:07:19,648
Onun iyini hiss etdin?

134
00:07:19,648 --> 00:07:22,400
Xeyr, əlbəttə ki, yox!
Qəsdən yox.

135
00:07:22,484 --> 00:07:25,028
Demək istəyirəm ki, o, Larri kimidir
və mən axtarıram.

136
00:07:25,028 --> 00:07:27,405
Yaxşı, bu gözəldir.

137
00:07:27,447 --> 00:07:31,284
İndi necə getmək istərdiniz?
kino, popkorn və smooch yemək?

138
00:07:31,284 --> 00:07:34,371
çox istərdim.

139
00:07:34,412 --> 00:07:38,458
Amma işləməliyəm
bəzi istismar ideyaları.

140
00:07:41,294 --> 00:07:43,421
O, çox qaçır.

141
00:07:43,964 --> 00:07:45,423
Bu maraq göstərir.

142
00:07:45,465 --> 00:07:48,635
Onu ancaq bununla maraqlandırır
qadın iş səbəbiylə.

143
00:07:48,635 --> 00:07:51,680
Yaxşı olar ki, bacarsan
sənin işin!

144
00:07:51,680 --> 00:07:54,975
Diqqət etdin ki, o, sadəcə
alnından öpdü?

145
00:07:54,975 --> 00:07:59,187
Bildiyiniz növbəti şey,
sənin əlini sığallayacaq.

146
00:08:17,414 --> 00:08:19,833
“Jasmine kampaniyası haqqında qeydlər.

147
00:08:19,833 --> 00:08:25,839
Janine Fleur.
Ölçülər 37-23-37."

148
00:08:26,172 --> 00:08:27,549
Vay!

149
00:08:32,303 --> 00:08:35,306
"İstifadə olunacaq sifətlər
onu təsvir edən surətdə:

150
00:08:35,306 --> 00:08:38,684
təxribatçı, göz qamaşdıran,
efirli."

151
00:08:43,356 --> 00:08:47,402
“Şəxsən nəzarət edir
kampaniya üçün fotoşəkillər.

152
00:08:49,112 --> 00:08:54,701
"Baş atışlarını əks etdirin
onun iri, yumşaq, qara gözləri.

153
00:08:54,743 --> 00:08:59,080
"Çimərlikdə gecə çəkilişləri edin.
Ay işığı.

154
00:08:59,122 --> 00:09:03,793
"Janin əlində ətir şüşəsi
uzun, incə barmaqlarında.

155
00:09:03,793 --> 00:09:07,589
Qarşısıalınmaz olmalıdır
bikinidə."

156
00:09:15,554 --> 00:09:16,639
Nə oldu?

157
00:09:16,639 --> 00:09:18,516
kabus görürdün.

158
00:09:18,558 --> 00:09:20,393
Bir birinə oxşamırdı.

159
00:09:20,393 --> 00:09:21,727
Mən deyirəm ki, olub.

160
00:09:21,727 --> 00:09:24,064
Mən kabus bilirəm
birini görəndə.

161
00:09:24,606 --> 00:09:26,982
Yatmağa qayıt, əzizim.

162
00:09:59,265 --> 00:10:00,433
Yaxşı?

163
00:10:00,433 --> 00:10:03,561
Mən dəyişmək istərdim
onun mövqeyi bir az.

164
00:10:03,602 --> 00:10:05,105
Rəqəmlər.

165
00:10:05,105 --> 00:10:07,440
Budur, Janine, niyə etmirsən?
əlinizi burada sınayın,

166
00:10:07,482 --> 00:10:09,067
sadəcə ayının burnunu sığallayır.

167
00:10:09,067 --> 00:10:10,443
təşəkkür edirəm.

168
00:10:11,402 --> 00:10:12,695
Buyurun.

169
00:10:13,863 --> 00:10:16,950
Onu gəzdirməyə davam edirsən,
bütün günü burada olacağıq.

170
00:10:16,950 --> 00:10:18,827
Düşünürəm ki, indi əldə etmişik.

171
00:10:20,662 --> 00:10:21,746
Tutun!

172
00:10:22,997 --> 00:10:24,791
təşəkkür edirəm. Bu nahardır?

173
00:10:24,833 --> 00:10:25,958
Davam et!

174
00:10:25,958 --> 00:10:27,252
Nahar, Janine.

175
00:10:27,293 --> 00:10:29,838
Oh, gözəl fikir.
acından ölürəm.

176
00:10:29,838 --> 00:10:31,089
Hara gedək?

177
00:10:31,089 --> 00:10:32,340
Biz?

178
00:10:32,381 --> 00:10:34,592
Qorxuram bacarmaram.
Həyat yoldaşımla görüşürəm.

179
00:10:34,634 --> 00:10:36,177
Oh.

180
00:10:36,177 --> 00:10:38,972
Yaxşı, mən səndən soruşmazdım
və ya müdaxilə etmək,

181
00:10:39,013 --> 00:10:41,141
bundan başqa...

182
00:10:41,182 --> 00:10:42,809
Yaxşı, fikir vermə.

183
00:10:42,809 --> 00:10:43,809
Bu nədir?

184
00:10:43,809 --> 00:10:46,354
Yaxşı, yəqin ki
axmaq, amma...

185
00:10:46,354 --> 00:10:49,065
Məncə, daha yaxşı olar
başqa bir xanım Jasmine.

186
00:10:49,065 --> 00:10:51,985
Başqa bir xanım Jasmine? Nə üçün?

187
00:10:51,985 --> 00:10:55,155
İndi, tutun. məncə
bu haqda danışsaq yaxşı olar.

188
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
Ancaq naharınız!
Mən onu ləğv edəcəm.

189
00:10:56,990 --> 00:10:59,367
Oh, lütfən etmə
bunu mənə görə et.

190
00:10:59,367 --> 00:11:00,535
Həyat yoldaşım başa düşəcək.

191
00:11:00,535 --> 00:11:01,828
O bilir ki, hazırda

192
00:11:01,828 --> 00:11:03,872
ən vacib şey
Jasmine ətiridir.

193
00:11:03,913 --> 00:11:05,999
İndi niyə gedib dəyişmirsən
və mən ona zəng edəcəm.

194
00:11:05,999 --> 00:11:07,958
Yaxşı. tələsəcəyəm.

195
00:11:11,963 --> 00:11:13,298
salam?

196
00:11:13,298 --> 00:11:14,465
Oh, salam, əzizim.

197
00:11:14,465 --> 00:11:16,426
Mən təzəcə gedirdim.

198
00:11:17,218 --> 00:11:18,553
Nə?

199
00:11:19,304 --> 00:11:22,098
Oh, yox, yox. başa düşürəm.

200
00:11:22,098 --> 00:11:25,434
Bəli, sən davam et.
Bu axşam görüşərik.

201
00:11:25,434 --> 00:11:27,770
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

202
00:11:27,812 --> 00:11:30,773
Hamısı geyinib
və getmək üçün heç bir yer yoxdur.

203
00:11:30,773 --> 00:11:33,151
məndə olacaq
Darrin ilə nahar.

204
00:11:33,193 --> 00:11:34,360
Həqiqətənmi?

205
00:11:34,402 --> 00:11:36,154
Bu günlərdən biri
çox məşğul olmayanda.

206
00:11:36,154 --> 00:11:37,822
Oh, başa düşdüm, əzizim.

207
00:11:37,864 --> 00:11:38,780
Xeyr, yox.

208
00:11:38,823 --> 00:11:40,575
Sən mənim ərimi düşünürsən
mənimlə görüşdü

209
00:11:40,575 --> 00:11:42,118
çünki götürür
nahara başqa bir qadın.

210
00:11:42,118 --> 00:11:44,453
Mən bir söz deməmişəm!
Yaxşı, işdir.

211
00:11:44,453 --> 00:11:47,207
Oh, bəli. Əlbəttə.

212
00:11:47,207 --> 00:11:48,499
Yaxşı, təklif edəcəkdim

213
00:11:48,499 --> 00:11:51,211
ki, bəlkə də bacardıq
birlikdə nahar edin.

214
00:11:51,252 --> 00:11:52,670
Oh, əlbəttə.

215
00:11:52,670 --> 00:11:54,589
Darrinin harada olduğunu bilirsən,
buna görə məni ora aparacaqsan

216
00:11:54,589 --> 00:11:57,884
və məni onunla üz-üzə gətir
fikrinizi sübut edin. Mən bunu heç vaxt təklif etməmişəm.

217
00:11:57,884 --> 00:11:59,427
Yaxşı, mən bunu etmək fikrində deyiləm.
Çox yaxşı.

218
00:11:59,427 --> 00:12:01,554
Amma mən sizə nə deyim
edəcəm. Nə?

219
00:12:01,554 --> 00:12:03,348
Mən səni ora aparacağam

220
00:12:03,348 --> 00:12:07,518
və sizi üz-üzə gətirin
Fikrimi sübut etmək üçün Darrinlə.

221
00:12:09,145 --> 00:12:10,855
Məni gözlə, Samanta!

222
00:12:33,002 --> 00:12:34,879
Oh, bu ləzzətli deyilmi?

223
00:12:34,879 --> 00:12:36,965
Ofisiantımız olmalıdır.
Ofisiant!

224
00:12:36,965 --> 00:12:38,466
Menyu.

225
00:12:39,634 --> 00:12:41,386
təşəkkür edirəm.

226
00:12:45,265 --> 00:12:47,350
Ana, onun burada olduğuna əminsən?

227
00:12:47,392 --> 00:12:49,184
Tamamilə əmin.

228
00:12:51,145 --> 00:12:54,148
Oh, onlar var
Coquilles St. Jacques!

229
00:12:54,148 --> 00:12:56,693
Onlar bunu edir
heyrətamiz şəkildə burada!

230
00:12:56,693 --> 00:12:57,694
Ana!

231
00:12:57,694 --> 00:12:58,820
Mmm?

232
00:12:58,820 --> 00:13:00,697
Mən inanmıram!

233
00:13:01,322 --> 00:13:03,616
Əminəm ki, edəcəm.

234
00:13:03,616 --> 00:13:04,826
O haradadır?

235
00:13:12,542 --> 00:13:15,503
Bilirəm ki, bu əsəbidir
sənin üçün, sevgilim,

236
00:13:15,503 --> 00:13:17,755
amma heç olmasa mən deyiləm
təəccübləndi.

237
00:13:17,755 --> 00:13:21,259
Amma, ana, niyə? düşündüm
mənimlə xoşbəxt idi.

238
00:13:21,259 --> 00:13:23,303
Bu fəth ruhudur.

239
00:13:23,303 --> 00:13:26,097
Bu ölümcül kişilərin xəstəliyidir
kimi...

240
00:13:26,097 --> 00:13:27,849
suçiçəyi.

241
00:13:32,352 --> 00:13:34,564
Bir anlıq!

242
00:13:35,189 --> 00:13:36,566
O qız...

243
00:13:36,566 --> 00:13:38,443
Sənin necə hiss etdiyini bilirəm, Samanta.

244
00:13:38,443 --> 00:13:40,903
Amma mən düşünürəm ki, biz getməliyik
bizi görməzdən əvvəl.

245
00:13:45,658 --> 00:13:51,414
Lindor, Ravamanthus, Incepta!

246
00:13:51,414 --> 00:13:52,582
İndi, Samanta!

247
00:13:52,623 --> 00:13:54,708
Sən getmirsən
səhnə yaratmaq üçün!

248
00:14:12,018 --> 00:14:14,102
Yaxşı. Çıx get, Sara.

249
00:14:14,102 --> 00:14:17,440
Ləyaqət, Samanta.
Ləyaqət.

250
00:14:17,482 --> 00:14:19,484
Salam, Samanta!

251
00:14:19,484 --> 00:14:21,736
Mənim, çoxdandır,
elə deyilmi?

252
00:14:21,736 --> 00:14:24,739
Sara Baker.
bilməliydim.

253
00:14:24,739 --> 00:14:27,825
O bizdəndir, ana,
baxmayaraq ki, etiraf etməyə nifrət edirəm.

254
00:14:27,825 --> 00:14:30,620
Sadəcə nə olduğunu düşünürsən
ərimlə edirsən?

255
00:14:31,454 --> 00:14:33,831
Ərin?

256
00:14:33,873 --> 00:14:36,376
Yaxşı, indi eşitdim
axmaq bir şey etdin,

257
00:14:36,376 --> 00:14:38,294
amma heç düşünmədim
bir anlıq...

258
00:14:38,294 --> 00:14:40,463
Sizdə yox
sualıma cavab verdi.

259
00:14:40,463 --> 00:14:43,549
Yaxşı, bu aydın olmalıdır.
Mən Yasemin xanımam.

260
00:14:44,258 --> 00:14:45,843
Yaxşı, indi deməliyəm ki,

261
00:14:45,843 --> 00:14:49,389
böyük hörmətim var
undefined

262
00:14:49,389 --> 00:14:52,225
undefined
undefined

263
00:14:52,225 --> 00:14:56,145
undefined
undefined

264
00:14:56,145 --> 00:14:57,563
undefined

265
00:14:57,563 --> 00:15:00,441
undefined
undefined

266
00:15:00,483 --> 00:15:01,776
undefined

267
00:15:01,776 --> 00:15:03,403
undefined
undefined

268
00:15:03,403 --> 00:15:05,738
undefined
undefined

269
00:15:05,738 --> 00:15:07,698
undefined
undefined

270
00:15:07,698 --> 00:15:10,785
undefined

271
00:15:11,953 --> 00:15:13,162
undefined

272
00:15:13,162 --> 00:15:16,791
undefined
undefined

273
00:15:16,833 --> 00:15:18,334
undefined
undefined

274
00:15:18,334 --> 00:15:21,629
undefined
undefined

275
00:15:21,629 --> 00:15:25,383
undefined
undefined

276
00:15:25,383 --> 00:15:27,635
undefined
undefined

277
00:15:27,635 --> 00:15:30,471
undefined
undefined

278
00:15:30,513 --> 00:15:31,806
undefined

279
00:15:31,806 --> 00:15:33,766
undefined
undefined

280
00:15:33,766 --> 00:15:37,311
undefined
undefined

281
00:15:37,353 --> 00:15:39,939
undefined

282
00:15:40,523 --> 00:15:42,525
undefined

283
00:15:42,525 --> 00:15:45,987
undefined
undefined

284
00:15:45,987 --> 00:15:48,906
undefined
undefined

285
00:15:48,948 --> 00:15:52,743
undefined
undefined

286
00:15:52,743 --> 00:15:55,329
undefined
դու կանես այնպես, ինչպես աղջիկս խնդրեց:

287
00:15:55,329 --> 00:15:56,831
Դուք գիտեք, թե որքան դժվար է
դա ինձ համար է

288
00:15:56,873 --> 00:15:59,500
ինչ-որ բան թողնել
անավարտ, Էնդորա.

289
00:15:59,750 --> 00:16:02,128
Ստիպեք ինքներդ ձեզ.

290
00:16:03,838 --> 00:16:07,008
Մենք բոլորս McMann-ում և Tate-ում
100 տոկոսով հետ են մնում

291
00:16:07,008 --> 00:16:09,635
քեզ լավագույնը դարձնելու համար
Միսս Ժասմինը երբևէ եղել է:

292
00:16:09,635 --> 00:16:11,179
Ես ուզում եմ, որ դուք հավատաք դրան:

293
00:16:11,179 --> 00:16:12,680
Օ, ես հավատում եմ քեզ, Դարին:

294
00:16:12,722 --> 00:16:15,183
Եվ ես չեմ մտածի
նորից հեռանալով:

295
00:16:15,183 --> 00:16:16,392
Դուք չէիք ցանկանա, որ ես սկսեմ

296
00:16:16,434 --> 00:16:18,352
մի բան, որ չկարողացա ավարտել,
դու

297
00:16:18,352 --> 00:16:21,564
Իհարկե ոչ։ ես ուզում եմ...

298
00:16:23,024 --> 00:16:24,400
Ո՞ւր էր գնում ամբողջ ժամանակը:

299
00:16:24,442 --> 00:16:25,943
Մենք նույնիսկ մեր ճաշը չենք ունեցել:

300
00:16:25,985 --> 00:16:27,028
Ավելի լավ է վերադառնանք:

301
00:16:27,028 --> 00:16:29,197
We'll talk about this
մի ուրիշ ժամանակ:

302
00:16:29,197 --> 00:16:30,573
Oh, yes, indeed.

303
00:16:30,573 --> 00:16:32,533
Ուրիշ ժամանակ:

304
00:16:33,284 --> 00:16:34,577
Մատուցող.

305
00:16:39,373 --> 00:16:40,875
Բարև

306
00:16:40,875 --> 00:16:44,003
Օ, բարև, սիրելիս:
Ինչպե՞ս ես։

307
00:16:44,962 --> 00:16:46,172
You're not?

308
00:16:46,923 --> 00:16:48,466
Yes, dear.

309
00:16:49,133 --> 00:16:50,343
Business?

310
00:16:50,343 --> 00:16:52,094
Miss Jasmine.

311
00:16:52,094 --> 00:16:54,180
Օ, ես հասկանում եմ:

312
00:16:55,348 --> 00:16:56,974
No, I'm fine.

313
00:16:57,892 --> 00:16:59,393
Այո, սիրելիս:

314
00:16:59,393 --> 00:17:01,103
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

315
00:17:05,566 --> 00:17:06,859
Նա չի հանձնվի, հա՞:

316
00:17:06,859 --> 00:17:08,736
Այդ տունը քանդող հարպիան։

317
00:17:08,736 --> 00:17:10,780
Professional pride,
Ենթադրում եմ.

318
00:17:10,780 --> 00:17:12,657
Well, she's not going
to get away with it.

319
00:17:12,657 --> 00:17:14,825
I'm going to tell Darrin
that she's a witch.

320
00:17:14,825 --> 00:17:16,577
Ես չէի փորձի համոզել նրան

321
00:17:16,577 --> 00:17:18,621
he's susceptible
կախարդներին՝ Սամանթա։

322
00:17:18,663 --> 00:17:21,749
Ես երբեք չեմ օգտագործել
մեկ հեգել Դարրինի վրա:

323
00:17:21,749 --> 00:17:24,710
Հնարավոր է, որ դժվար ժամանակ ունենաք
համոզելով նրան դրանում։

324
00:17:24,752 --> 00:17:28,130
Մայրիկ,
ինչ եմ անելու

325
00:17:28,172 --> 00:17:30,508
Դուք ընտրություն չունեք։

326
00:17:31,133 --> 00:17:32,093
Կարծում եմ՝ ոչ։

327
00:17:32,093 --> 00:17:34,345
Ենթադրում եմ, որ յուրաքանչյուր կին
պետք է դիմակայել դրան

328
00:17:34,345 --> 00:17:36,013
այս կամ այն ժամանակ.

329
00:17:36,055 --> 00:17:38,266
Դարինը պարզապես կանի
պետք է ինքնուրույն լինի

330
00:17:38,266 --> 00:17:39,725
առանց որևէ մեկի օգնության:

331
00:17:39,725 --> 00:17:43,479
Այո, բայց սիրելիս ...
Եվ ես նույնպես:

332
00:17:52,280 --> 00:17:54,282
Ամեն ինչ ավարտվե՞լ է:
Գրեթե.

333
00:17:54,323 --> 00:17:56,909
Ինչպես են դեպքերը գալիս
Միսս Ժասմինի հետ, հմմ?

334
00:17:56,909 --> 00:17:58,953
Լավ, Լարի: Կարծում եմ՝ մենք ենք
լավ դասավորություններ ստանալը:

335
00:17:58,953 --> 00:18:01,705
Լավ: Դե,
Կտեսնվենք վաղը։

336
00:18:01,705 --> 00:18:04,333
Օ՜... ո՞ւր ես գնում։

337
00:18:04,333 --> 00:18:05,542
Տուն.

338
00:18:05,542 --> 00:18:07,169
Պե՞տք է:

339
00:18:07,169 --> 00:18:08,588
Այո՛։

340
00:18:08,588 --> 00:18:12,133
Լուիզը սպասում է
դու, ենթադրում եմ: Մմ-հմ.

341
00:18:12,133 --> 00:18:15,136
Դե, հրատապ է, որ դուք
գնալ տուն հենց այս րոպեին?

342
00:18:15,136 --> 00:18:18,138
Ոչ, եթե այլ տեղ ունեք
որ ես գնամ։

343
00:18:18,138 --> 00:18:19,348
Ես ունեմ:

344
00:18:19,348 --> 00:18:20,474
Որտեղ?

345
00:18:20,474 --> 00:18:22,226
Ժանին Ֆլերի բնակարանը.

346
00:18:22,893 --> 00:18:24,020
Իսկապե՞ս։

347
00:18:24,020 --> 00:18:25,479
Ինձ հետ։

348
00:18:25,479 --> 00:18:26,814
Օ՜

349
00:18:27,273 --> 00:18:28,691
Ինչո՞ւ։

350
00:18:28,733 --> 00:18:30,734
Ես ինչ-որ գործ ունեմ
Ջանինի հետ խնամել

351
00:18:30,734 --> 00:18:34,655
եւ... ես ավելի լավ է ոչ
արա դա միայնակ:

352
00:18:34,655 --> 00:18:37,074
Ես Լարիին հետ բերեցի՝ հաստատելու համար
այս փոփոխություններից մի քանիսը

353
00:18:37,116 --> 00:18:39,243
դու ինձ հարցրեցիր
գալ և պատրաստել:

354
00:18:39,744 --> 00:18:41,244
Այո, իհարկե։

355
00:18:41,244 --> 00:18:43,247
Կարո՞ղ եմ ձեզ երկուսի համար խմել:

356
00:18:43,247 --> 00:18:45,291
Այո, շնորհակալություն։
Ոչ, շնորհակալություն:

357
00:18:45,333 --> 00:18:46,876
Պարզապես մի փոքրիկ:

358
00:18:46,876 --> 00:18:48,252
Օ, լավ:

359
00:18:49,754 --> 00:18:54,592
Լարի, այս հեռուստատեսային հոլովակները
պետք է մի քիչ...

360
00:18:55,509 --> 00:18:58,179
Լարի՞
Հմմ

361
00:18:58,179 --> 00:19:02,725
Օհ, այո, նրանք անպայման անում են
մի քիչ պետք է. Այո՛։

362
00:19:03,517 --> 00:19:05,227
Ես պատրաստվում էի ասել «ֆիքսել».

363
00:19:05,227 --> 00:19:07,188
Օ, ես չեմ վիճում:

364
00:19:08,564 --> 00:19:10,273
Ահա դու ես։

365
00:19:10,273 --> 00:19:13,194
Դե, ահա ձերը
շատ լավ առողջություն, միսս Ֆլեր:

366
00:19:13,194 --> 00:19:14,236
Իհարկե։

367
00:19:14,236 --> 00:19:15,363
Շնորհակալություն։

368
00:19:18,532 --> 00:19:20,117
Նրանք ամեն ինչ կարգի՞ն են:

369
00:19:20,159 --> 00:19:22,828
Իմը հրաշալի է: կարծում եմ
Ես կպառկեմ ու քնեմ։

370
00:19:23,954 --> 00:19:27,667
Միևնույն ժամանակ ես կանեմ
take care of Janine--

371
00:19:29,877 --> 00:19:32,004
Չէ՞ որ մարդաշատ է դառնում
այստեղ?

372
00:19:32,004 --> 00:19:35,883
Սառա, ես պատրաստվում եմ դնել այն
հենց քեզ հետ գծի վրա:

373
00:19:35,883 --> 00:19:37,259
Ես սիրում եմ իմ ամուսնուն

374
00:19:37,259 --> 00:19:39,845
և ես նույնպես շատ բան ունեմ
նրա հանդեպ հավատքի։

375
00:19:39,845 --> 00:19:41,722
Օ, դրա համար ես այստեղ:

376
00:19:41,722 --> 00:19:43,391
Նրան նայե՞լ։

377
00:19:43,432 --> 00:19:45,559
Նա կարող է հոգ տանել իր մասին:

378
00:19:45,559 --> 00:19:48,061
As long as you don't
քաշեք որևէ շքեղ բան:

379
00:19:48,061 --> 00:19:50,272
Ես չգիտեմ, թե դու ինչ ես
մասին խոսելը.

380
00:19:50,272 --> 00:19:52,608
Օ, իհարկե ոչ:

381
00:19:54,568 --> 00:19:58,239
He was suddenly
bitten by a tsetse fly.

382
00:20:01,409 --> 00:20:05,079
Oh, Samoan lotus leaf.

383
00:20:05,079 --> 00:20:06,997
Հիմա գոնե թող գործի
իր կամքով։

384
00:20:06,997 --> 00:20:08,874
Ես կարծում էի, որ դու ունես
դրանից ավելի հպարտություն:

385
00:20:08,874 --> 00:20:12,336
Հավատա ինձ, Սամանթա,
Ես օգնության կարիք չունեմ։

386
00:20:12,336 --> 00:20:14,922
Դե, եթե ես պարտվելու եմ
Դարին քեզ նման մի բանի,

387
00:20:14,964 --> 00:20:17,758
երևի ավելի լավ է
որ ես դա պարզում եմ հիմա:

388
00:20:17,758 --> 00:20:19,593
Հիշեք, թե ինչ ասացի.

389
00:20:19,593 --> 00:20:21,721
Իր սեփական կամքը.

390
00:20:21,762 --> 00:20:23,180
- -Եվ անցիր թղթերի վրայով
անմիջապես.

391
00:20:23,180 --> 00:20:24,974
Մի՞թե ամեն ինչ կարգին է
քեզ հետ, Լարի?

392
00:20:27,184 --> 00:20:28,853
Օ, իհարկե:

393
00:20:28,853 --> 00:20:30,061
Ինչո՞ւ մենք այստեղ չենք նստում:

394
00:20:30,061 --> 00:20:31,731
Լույսը մի փոքր ավելի լավ է:

395
00:20:31,772 --> 00:20:32,773
Օ, լավ:

396
00:20:32,773 --> 00:20:34,483
Ահ, արի, Լարի:

397
00:20:34,483 --> 00:20:35,943
Լավ։

398
00:20:47,788 --> 00:20:48,955
Այո, այստեղ ենք:

399
00:20:48,955 --> 00:20:50,708
Այժմ, այս առաջին կարգաբերման մեջ...

400
00:20:53,127 --> 00:20:54,545
Ինչու՞ չես գնում տուն, Լարի:

401
00:20:54,545 --> 00:20:58,174
Ես ուրախ կլինեմ: Երկու ընկերություն
և երեքը ամբոխ են:

402
00:21:04,972 --> 00:21:07,224
Ո՞ւր ես գնում, Լարի։

403
00:21:07,224 --> 00:21:08,642
Տուն, կարծում եմ:

404
00:21:08,642 --> 00:21:10,311
Դե ինչի համար:

405
00:21:10,352 --> 00:21:11,520
չգիտեմ։

406
00:21:11,561 --> 00:21:13,481
Բայց ես չեմ կարծում
դա իմ գաղափարն էր:

407
00:21:13,522 --> 00:21:15,232
Դե, սպասիր ինձ, չէ՞:

408
00:21:15,232 --> 00:21:16,484
Իհարկե:

409
00:21:18,068 --> 00:21:20,196
Կարծում եմ, որ ինձ ևս մեկ խմիչք է պետք:

410
00:21:25,326 --> 00:21:26,076
Այստեղ.

411
00:21:26,076 --> 00:21:27,328
Հիմա, կարծում եմ, երկխոսությունը

412
00:21:27,328 --> 00:21:29,538
դա, հավանաբար, տալիս է ձեզ
ամենամեծ դժվարությունը

413
00:21:29,538 --> 00:21:30,830
հենց այստեղ է երրորդ էջում:

414
00:21:30,873 --> 00:21:32,625
Օ, դու միանգամայն ճիշտ ես:

415
00:21:32,625 --> 00:21:35,002
Ինձ թվում է, եթե դու ասես.

416
00:21:35,044 --> 00:21:37,463
«Հասմիկը ներկայացնում է
նոր սենսացիա»

417
00:21:37,463 --> 00:21:41,509
այլ ոչ թե «նոր էություն»,
դա կարող է հեշտացնել:

418
00:21:41,509 --> 00:21:43,260
Չե՞ս ասի, Լարի։

419
00:21:43,344 --> 00:21:44,428
Լարի՞

420
00:21:46,347 --> 00:21:48,849
Դա ամենատարօրինակ բանն է
Ես երբևէ տեսել եմ:

421
00:21:48,849 --> 00:21:50,434
Նա շարունակում է գնալ...

422
00:21:50,434 --> 00:21:51,811
Համբուրիր քեզ:

423
00:21:51,852 --> 00:21:54,230
Ի՞նչ ասացիր։

424
00:21:54,230 --> 00:21:58,692
Ես ասացի, որ ուզում եմ ավելի շատ համբուրել քեզ
քան աշխարհում որևէ այլ բան:

425
00:21:58,692 --> 00:22:00,402
Առաջ գնա։

426
00:22:02,696 --> 00:22:04,198
Ի՞նչ...

427
00:22:05,449 --> 00:22:08,285
Դա ծիծաղելի չէր, Սամանթա:

428
00:22:08,285 --> 00:22:10,162
Դե, ես ձեզ զգուշացրել եմ.

429
00:22:15,709 --> 00:22:16,919
Հիմա, եթե կներեք ինձ,

430
00:22:16,919 --> 00:22:19,547
Ես կցանկանայի հենց նույնքան շուտ
ապրես ամուսնուս.

431
00:22:19,547 --> 00:22:22,299
Հեռացիր այստեղից, թե չէ ես...

432
00:22:22,383 --> 00:22:24,218
Ի՞նչ կանես:

433
00:22:26,887 --> 00:22:29,890
Դուք գիտեք, թե ինչ եմ ես
ի վիճակի է անել.

434
00:22:29,932 --> 00:22:32,393
Ես կասեի, որ մենք էինք
բավականին հավասարաչափ համապատասխանեցված:

435
00:22:32,393 --> 00:22:35,104
Մի տեսակ նվազեցնում է մեզ
մարդկային մակարդակի, այնպես չէ՞:

436
00:22:35,104 --> 00:22:37,773
Ինչպես կցանկանայիք
քիթը խոթել?

437
00:22:38,816 --> 00:22:40,401
Ես կռվարար չեմ:

438
00:22:40,442 --> 00:22:41,819
Ես այդպես չէի կարծում։

439
00:22:41,819 --> 00:22:44,029
Կներեք ներխուժումը.

440
00:22:51,954 --> 00:22:53,622
Ինչի՞ համար ես դա արել:

441
00:22:53,622 --> 00:22:56,208
Կներես, Դարին։

442
00:22:56,208 --> 00:22:58,085
Սայթաքեց։

443
00:22:58,085 --> 00:23:01,088
Դե, դեմ չէ:
Ես երևի այն ունեի:

444
00:23:01,088 --> 00:23:03,465
Ի՞նչ է պատահել քեզ։
Ոչինչ։ որտե՞ղ էիր։

445
00:23:03,465 --> 00:23:05,593
Կարծում եմ՝ ևս մեկ նիրհեցի։

446
00:23:05,593 --> 00:23:07,428
Ես ինձ հիանալի եմ զգում:

447
00:23:07,428 --> 00:23:09,138
Դե, ես կտեսնեմ ձեզ
վաղը, Ժանին.

448
00:23:09,138 --> 00:23:11,307
Բայց, Դարին, մենք ունենք բաներ
խոսելու մասին։

449
00:23:11,307 --> 00:23:14,184
Ես դեմ չեմ ճաշը կոտրելուն
և ընթրիքի ժամադրություններ կնոջս հետ

450
00:23:14,184 --> 00:23:16,353
մի կարևոր բանի համար,
բայց այստեղ ոչինչ չկա

451
00:23:16,395 --> 00:23:18,564
դա հնարավոր չէ շտկել
ներքեւ գրասենյակում:

452
00:23:18,564 --> 00:23:22,151
Գալի՞ս ես, Լարի։ Օ, դու վազում ես
երկայնքով. Դուք լիովին իրավացի եք:

453
00:23:22,192 --> 00:23:24,528
Սամանտան պետք է լինի
մտահոգված է ձեզ համար.

454
00:23:24,528 --> 00:23:26,946
Հարմարվեք ինքներդ: Լավ։

455
00:23:28,907 --> 00:23:30,326
Դե...

456
00:23:30,326 --> 00:23:34,330
Հիմա, միսս Ֆլեր, ենթադրենք
մենք խոսում ենք ձեր խնդիրների մասին:

457
00:23:35,955 --> 00:23:37,333
Հիմա ի՞նչ։

458
00:23:37,333 --> 00:23:40,586
Ես հասկանում եմ, որ սա է
Իմ գործը չէ, Սառա,

459
00:23:40,586 --> 00:23:44,924
բայց Լուիզ Թեյթը պատահում է
լինել շատ սիրելի ընկեր:

460
00:23:47,176 --> 00:23:50,471
Ուրիշ ժամանակ: Կինս
ինձ էլ է սպասում։

461
00:23:50,512 --> 00:23:54,141
Օ՜, այո։ Եթե չես կարող մնալ,
Ես հասկանում եմ.

462
00:23:54,183 --> 00:23:56,518
Հետո ցանկանում եմ
դու դա ինձ կբացատրես:

463
00:24:09,782 --> 00:24:11,075
Ներս արի։

464
00:24:11,825 --> 00:24:12,910
Բարև, սիրելիս:

465
00:24:12,910 --> 00:24:14,703
Բարև, սիրելիս:

466
00:24:14,703 --> 00:24:16,246
Այս անգամ ես չեմ վերցրել
ցանկացած հնարավորություն:

467
00:24:16,246 --> 00:24:18,415
Ես չեմ զանգել,
Ես հենց նոր իջա:

468
00:24:18,457 --> 00:24:21,251
Դե, ես դա գրել եմ հենց այնտեղ
իմ օրացույցում մեծ, կարմիր տառերով:

469
00:24:21,292 --> 00:24:24,129
«Ճաշ. կինս. շտապ».
Լավ.

470
00:24:25,005 --> 00:24:27,840
Օ, դա միսս Ժասմինն է:

471
00:24:27,883 --> 00:24:29,343
Այո, դա նա է:

472
00:24:29,343 --> 00:24:30,928
Գնանք սիրելիս։